epiphany

Epiphany у христиан, пользующихся григорианским календарем, тоже веселый праздник. Болгары, скажем, и греки наперегонки плавают за крестом, который крест бросает в воду священник нарочно подальше. Притом у греков, согласно картинкам из газет, это уж совсем спортивное состязание, а болгары сперва поют, встав в круг и взявшись за плечи, по грудь в воде -- и крест дают поднять какому-нибудь ребенку -- на картинке мокрый взволнованный ребенок -- кто выудит крест, будет здоров.

В Венеции устраивают состязания, уже вовсе не имеющие (прямого) отношения к волхвам: гонки старушек через большой канал. Старушки с длинными веслами ведут свои лодки очень энергично.

* * * * *

Да! Забыл рассказать, а ведь это важно и должно быть тут записано навечно или хотя бы до завтра whichever comes first: готовя место для инструментального ящика под шкафом, я достал оттуда пять мячиков. Считая с кошачьим, современным, шесть мячиков.