Airbag

Двенадцать лыжников попали под лавину в штате Вашингтон. Большинство зацепило краем, и они выбрались сами и нашли остальных, но четверых протащило четверть мили по каньону и закопало очень сильно -- то есть троих засыпало, и откачать их не удалось, а четвертая лыжница была с мешком (airbag) и сумела его выпустить, и, видимо, всплыла с ним. "I was completely buried except for my head and hands."

О чтении за едой

В прежние времена, когда [...], а книги были бумажные, люди читали их за едой, но крайне редко в столовой. Я такого не припомню(*).

Теперь же то и дело я вижу в столовке на Красноармейской улице -- она называется бистро, я не против -- то и дело вижу, как люди едят со своего подноса, а на краю подноса стоит раскрытая электрическая книжка.

That said, ни разу еще не видел своих коллег в такой ситуации.

_________
(*) Впрочем, что я видел? Заводы да университеты, да прочие рабочие столовки -- там за едой не читали