Козлы Ивановичи

Купив напротив буфета (ср. ч. Рассеянный) билеты на самолет, задумчиво переписывался из своей виртуальной Англии с орнитологами, как вдруг заметил, что гугль сулит мне в контекстной рекламе много выгоды от покупки мебели.

Как? Почему какая-то мебель? Откуда он взял? -- и тут я заметил в уголке то самое секретное ключевое слово.

У меня вообще недурной тезаурус, и по-английски я узнаю довольно много слов, но иногда попадается не то что слово, а целое поле нетронутое. Спросите у того же гугля (если не боитесь рекламы мебели) "trestle chugging" -- и вам наверняка выпадет смутивший меня заголовок. Собственно, все заголовки выпадут про одно и то же происшествие, потому что действие trestle chugging заворожило также и всех ответственных редакторов или как бишь, забыл (но подскажите, и я вспомню) называется человек, придумывающий leads.

Да. Правда, однако, такова, что trestle в нормальной обиходной речи упоминается только по поводу мебели, и всем этим специалистам, как и мне, теперь шлют известия о дешевых столах.

Еще об английском языком.

К особенностям моего безукоризненного владения английским языком относится виртуозность в употреблении слов. В частности, если взять слова sailing, ceiling, sealing и начать их употреблять, то лишь контекст подскажет вам, какое из них я только что произнес. Любое из них может быть на месте любого другого.