Jan. 22nd, 2014

yan: (Default)
Зайцев в краю довольно, но не таких хороших, как голландские или богемские, -- они меньше, сухие и худые, жесткие и невкусные.
yan: (Default)
Я должен это записать. Нельсону Манделе возвигли скромную девятиметровую бронзовую статую (кабы воздвигли стометровую, никто бы не заметил), и злые скульпторы, которых слишком погоняли, вставили ему в ухо небольшого бронзового зайчика.

"It doesn't belong there," сказал определенный говорильщик (spokesman). "The statue represents what everyone in South Africa is proud of." Статуя протягивает руку, символизируя devotion to inclusiveness. Не умею перевести на грубый язык.

Говорят, художники хотели сперва расписаться на штанах, но им не позволили.

Другой говорильщик сказал, что это все равно как если бы поставили статую Обамы с мышью в носу. Хорошо сказал, а? Девятиметровую или даже больше статую -- и мышку -- думаю, он бы не возражал. (Против мышки).

August 2018

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 2021222324 25
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 29th, 2025 06:50 am
Powered by Dreamwidth Studios