ВЗВАЯН

ВЗВАЯН (Вы Знаете Все, А Я Ничего); вдобавок вы читали сказки братьев Гримм, Карла и Фридриха, а я практически не читал.

Теперь расскажите мне, какой сказкой бр. Гримм навеяна заглавная песенка Роджерса и Хаммерстайна The Hills are Alive with the Sound of Music?

Давеча в метро я прочитал в записи Шенфельда (в английском переводе) сказку про одного навозного жука. Жук был на самом деле заколдованный принц, и когда он, расколдованный безучастной споткнувшейся девицей, прибывает к ней в дом во славе и трубит определенную мелодию в окно, мелодия эта пробуждает холмы, и оттуда приходит множество других расколдованных животных. История кончается несколько амбивалентно, как у К. Чуковского: блохи пилят на скрипочках, птицы свистят мелодии, а все создания с ногами пляшут и прыгают, как если бы они были агм не совсем расколдованы.

Так вот: записи найдены в 2009 году, в них, конечно, полно знакомых вариантов, но в какой же хорошо (вам) известной немецкой (подходящей) сказке оживают холмы?