новости латинских буковок
Mar. 24th, 2015 11:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yan1. GoogleNews научился готовить для меня Теодора Дальримпля. Конечно, из робота не получится Denis'а Dutton'а, однако хотя бы на уровне кошки Мурки вдруг сумеет?
2. Я простер руку свою и купил записи Франца Ксавьера фон Шенверта в английском переводе. По-русски поди еще дождись, их и нашли-то в Регенсбургском архиве только в 2009 году -- и хохдойч я вряд ли понимаю лучше обычного (который не понимаю) -- но англичане, вишь, перевели. В заглавной истории фигурирует типа того что лягушачья кожа: ржавый гвоздь, который по вытягивании из стены превращает медведя в совершенно постороннего мужика в короне, а ведьму в красавицу -- но если его вытянуть только наполовину, то и медведь превращается в короля только наполовину, и красавица оказывается наполовину уродина. В конце сказки гвоздь уничтожают.
2. Я простер руку свою и купил записи Франца Ксавьера фон Шенверта в английском переводе. По-русски поди еще дождись, их и нашли-то в Регенсбургском архиве только в 2009 году -- и хохдойч я вряд ли понимаю лучше обычного (который не понимаю) -- но англичане, вишь, перевели. В заглавной истории фигурирует типа того что лягушачья кожа: ржавый гвоздь, который по вытягивании из стены превращает медведя в совершенно постороннего мужика в короне, а ведьму в красавицу -- но если его вытянуть только наполовину, то и медведь превращается в короля только наполовину, и красавица оказывается наполовину уродина. В конце сказки гвоздь уничтожают.