yan

Ф.Буслаев в 1844 году замечает о некоторых словах, что они провинциализмы -- скажем, картоша -- не путать с картошкой, как некоторые спутали япошу (исконно русское слово) с япошкой, на что начальство тут же указало и велело исправить -- или блесна (ну, блесна) -- или вот бурун, или торос, или пурга, или тундра, наконец -- можно ли, спрашивает автор, отвергать такие провинциализмы, как никуда негодный хлам? И думает, что нельзя. Это, полагает он, идиотизмы русского языка. Издатель не может этого уже вынести и добавляет слог -ма для современного читателя.