Истребление Cabrini-Green
May. 15th, 2012 03:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yanОчень интересно.
Активист:
-- дружится с разными другими активистами to enforce our human right to housing;
-- иронизирует: If you were going to plan redevelopment from a tenant point of view, what are the odds you’d say, ‘What I want you to do is force me out, even though I may not want to go, then tear my building down, then make me wait fifteen to twenty years for a replacement unit’?
и проч. Что означает, примерно, это public housing не какая-то временная помощь временно бедным в перманентно богатой стране, а прерогатива (чья?), сейчас и через двадцать лет, и даже вот тут, а не в незнакомом далеком месте.
Активист:
-- дружится с разными другими активистами to enforce our human right to housing;
-- иронизирует: If you were going to plan redevelopment from a tenant point of view, what are the odds you’d say, ‘What I want you to do is force me out, even though I may not want to go, then tear my building down, then make me wait fifteen to twenty years for a replacement unit’?
и проч. Что означает, примерно, это public housing не какая-то временная помощь временно бедным в перманентно богатой стране, а прерогатива (чья?), сейчас и через двадцать лет, и даже вот тут, а не в незнакомом далеком месте.