yan: (Default)
[personal profile] yan
Только что мне пришла в голову легкая мысль, что профессия есть, а слова нет(*). Кто-то же ведь называл все эти отнятые у врага на острие копья городки, деревни, озера и реки? Это был топонимист, вероятно. Обер-топонимист, в некоторых случаях.

Скажем, в Калининградской области есть город Зеленоградск. Неужели это мне одному кажется, что тут топонимический нонсенс слишком яркое творчество? -ск означает город, традиционно; иногда село называлось на -ое, а потом развивалось попечением начальства до -ска, а основная часть оставалась прежней -- ну там Троицкое, деревня, делалось городом Троицком -- в честь догадайтесь чего -- а какой-нибудь поселок прямо сразу называли Чернышевск в знак уважения к герою мировой революции (Чернышеву).

Зеленоградск же похож на город, названный в честь другого города(**), Зеленограда. Так в некоторых американских городах есть Euclid avenue, названная так не в честь греческого математика Эвклида, а в честь улицы в другом, любимом, городе, названной в честь греческого математика Эвклида(***).

_________
(*) в Петропавловске-Камчатском полночь, а гусары все время молчат
(**) может быть, даже бывшего на этом самом месте, как ветхая Троя номер девять
(***) у них вечные трудности с флексиями

August 2018

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 2021222324 25
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 08:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios