yan: (Default)
[personal profile] yan
Про интернов в Америке -- эксплуатация молодых людей как общепринятый способ снижения издержек.

A recent article in Fortune magazine suggests that working for free might even be the “new normal,” a “wave of the future in human resources.”

Оценки довольно приблизительные: миллион ИЛИ два миллиона человек ежегодно в США работает в качестве интернов, [и может быть,] половина из них бесплатно, а некоторые еще и приплачивают за возможность такой работы.

Highly coveted internships at places like Vogue magazine have recently been auctioned off for as much as $42,500; Perlin notes the irony that this obscene sum was raised for the benefit of the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights.

Нельзя сказать, что автор беспристрастен. И рецензент.

У D.F.Wallace есть история, The Suffering Channel, там определенный нью-йоркский журнал целиком ведется интернами, то есть там есть единственный журналист на жалованьи, и все. Я думал, это вроде того что фантастическое преувеличение, а оказалось, что преувеличение, но не очень фантастическое.
(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

August 2018

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 2021222324 25
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 01:16 am
Powered by Dreamwidth Studios