Приехал и стал есть
May. 19th, 2013 10:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yanПо поводу Петиной шутки насчет того, кому следует оставаться в Америке -- тому, кто там толстеет -- вот статья в NYTimes о том, что со здоровьем у иммигрантов (статистически, конечно) становится не очень после переезда в эту страну. Сердце у них начинает болеть, диабет случается и повышается кровяное давление(*).
The pattern goes against any notion that moving to America improves every aspect of life.
Никакой особенной тайны тут нету, конечно: приезжие начинают есть слишком много, притом мучного и жирного, а двигаться перестают. Страна богатая, еды много, и сладкая она(**). Пьют также, хотя что же мешает мексиканцу пить дома, неужели нехватка денег. Потому что иммигрант это мексиканец, конечно. (Говорят, да, нехватка денег).
Плюс, рожденные в (С.Ш.)Америке (Hispanic) дети живут на три года меньше, чем понаехавшие, и вообще второе и даже третье поколение получается болезненное, ожиревшее и справляется хуже тех, чьи предки давно тут живут. См. также комментарии, очень интересные: зубной врач пишет о том, как сильно различаются зубы у иммигрантов из Индии и их детей и проч.
___________
(Если NYTimes потребует денег, поищите в гугле As Immigrants Take On American Habits, Their Health Suffers).
________
(*) Там смешно сказано: чем дольше иммигрант живет в Америке, тем хуже у него с этим делом. Я бы сказал, что и в других местах такое случается, начиная с некоторого возраста-с. Но, конечно, не грустный возраст имеется в виду.
(**) даже, сообщают, хлеб и ветчина сладкие, и это неожиданность и коварство
The pattern goes against any notion that moving to America improves every aspect of life.
Никакой особенной тайны тут нету, конечно: приезжие начинают есть слишком много, притом мучного и жирного, а двигаться перестают. Страна богатая, еды много, и сладкая она(**). Пьют также, хотя что же мешает мексиканцу пить дома, неужели нехватка денег. Потому что иммигрант это мексиканец, конечно. (Говорят, да, нехватка денег).
Плюс, рожденные в (С.Ш.)Америке (Hispanic) дети живут на три года меньше, чем понаехавшие, и вообще второе и даже третье поколение получается болезненное, ожиревшее и справляется хуже тех, чьи предки давно тут живут. См. также комментарии, очень интересные: зубной врач пишет о том, как сильно различаются зубы у иммигрантов из Индии и их детей и проч.
___________
(Если NYTimes потребует денег, поищите в гугле As Immigrants Take On American Habits, Their Health Suffers).
________
(*) Там смешно сказано: чем дольше иммигрант живет в Америке, тем хуже у него с этим делом. Я бы сказал, что и в других местах такое случается, начиная с некоторого возраста-с. Но, конечно, не грустный возраст имеется в виду.
(**) даже, сообщают, хлеб и ветчина сладкие, и это неожиданность и коварство