Ну да, так оно и есть
Oct. 31st, 2014 05:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yanВ воскресенье, когда я, превозмогая неровности окружающей среды(*), допилил и собрал определенный стенной шкафчик, и он, поставленный на место(**), кликнул и сел, как влитой, я испытал неожиданный прилив сил и вообще исключительную радость.
Кажется, причина мелка -- и даже не просто кажется, а так оно и есть: что такое самодельная кухонная полка? А ништо самодельная кухонная полка. И я, конечно, это знаю, но действие кухонной полки на меня также неоспоримо.
Размышляя над этим в перспективе, я вчера ехал в метро и прочел следующее место из Босюелловского жизнеописания доктора Джонсона:
BOSWELL. 'He seems to amuse himself quite well; to have his attention fixed, and his tranquillity preserved by very small matters. I have tried this; but it would not do with me.'
JOHNSON. (laughing,) 'No, Sir; it must be born with a man to be contented to take up with little things. [...] No, Sir; a man would never undertake great things, could he be amused with small.
То есть, два утверждения: (1) способность человека находить покой с помощью простых вещей это штука врожденная; (2) человек, довольствующийся(***) маленькими вещами, никогда бы не затеял ничего великого.
Хорошо излагает старик, да? (ему около семидесяти в этот момент).
_______________
(*) к счастью для многих перфекционистов, они не знают, насколько неровны поверхности и непрямы углы их жилищ
(**) этот шкапчик, а на самом деле, двойная полка из причудливо нарезанных клееных щитов, не висит на двух ушах, подобно нашему буфету, который висит, а висит на одном ухе, а в противоположном тесном углу в щели за газовой трубой не висит, а стоит на толстом шурупе
(***) даже could be amused, способный находить радость и забаву, хотя смысл слова несколько дрейфовал со временем
Кажется, причина мелка -- и даже не просто кажется, а так оно и есть: что такое самодельная кухонная полка? А ништо самодельная кухонная полка. И я, конечно, это знаю, но действие кухонной полки на меня также неоспоримо.
Размышляя над этим в перспективе, я вчера ехал в метро и прочел следующее место из Босюелловского жизнеописания доктора Джонсона:
BOSWELL. 'He seems to amuse himself quite well; to have his attention fixed, and his tranquillity preserved by very small matters. I have tried this; but it would not do with me.'
JOHNSON. (laughing,) 'No, Sir; it must be born with a man to be contented to take up with little things. [...] No, Sir; a man would never undertake great things, could he be amused with small.
То есть, два утверждения: (1) способность человека находить покой с помощью простых вещей это штука врожденная; (2) человек, довольствующийся(***) маленькими вещами, никогда бы не затеял ничего великого.
Хорошо излагает старик, да? (ему около семидесяти в этот момент).
_______________
(*) к счастью для многих перфекционистов, они не знают, насколько неровны поверхности и непрямы углы их жилищ
(**) этот шкапчик, а на самом деле, двойная полка из причудливо нарезанных клееных щитов, не висит на двух ушах, подобно нашему буфету, который висит, а висит на одном ухе, а в противоположном тесном углу в щели за газовой трубой не висит, а стоит на толстом шурупе
(***) даже could be amused, способный находить радость и забаву, хотя смысл слова несколько дрейфовал со временем