О предисловиях
Aug. 26th, 2015 03:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yanКупил у Амазона книжку профессора орнитологии E.B.Sledge, мемуар. Сколько там было предисловий? Не меньше четырех штук, я два дня в метро сквозь них продирался, и все в забавном стиле, с ключевыми словами, а одно очень поощряет автора: де, мы видали, как значительные лица пишут такие мемуары, а тут пигалица какая-то, иди ты, практически обезьян, а ничего, смотри-ка, написал забавно.
It's customary for historical accounts to be written about military campaigns. (Тоже здорово сказал, да?). It's not unusual for officers to write their personal narratives of such operations. But it's all too rare for the ordinary Marine infantryman to set down in print his own impressions of war.
It's customary for historical accounts to be written about military campaigns. (Тоже здорово сказал, да?). It's not unusual for officers to write their personal narratives of such operations. But it's all too rare for the ordinary Marine infantryman to set down in print his own impressions of war.