Берия приехал

[yan]

В доме у нас была книга одна, огромная -- думаю, в 1/8 листа и очень толстая -- с цветными картинками, вся сплошь состоявшая из переводов грузинской поэзии. Например, там был описан и изображен Витязь в тигровой шкуре, не знаю в чьем переводе(*).

Так вот, кроме прочего, там была ода на прибытие Лаврентия Берии в Грузию. Русский текст гласил: "Берия приехал,// Берия родной". Ну то есть это ода, он еще много чего должен был гласить, но я запомнил только это, да и то по причине сознательных усилий вот какого рода.
Матушка моя выскребла фамилию Берия во всех местах, а саму книгу из-за этой оды ставила на полке исключительно вверх ногами, и когда я читал ее или рассматривал картинки (это была одна из моих первых книжек) и ставил обыкновенно, то она переворачивала.

Выскребание имени и способ установки, думаю, случились и случались по разным причинам. Первое из предосторожности; так, у нас тут где-то стоит книга, изданная Ленинградским университетом им. Бубнова, из которой Бубнов аккуратно вырезан ножницами в качестве предпродажной подготовки книги. Вверх ногами же -- попробуйте вообразить; кто я, чтобы вам подсказывать.
_____________
(*) Думаю, Заболоцкого: я помню оттуда только "соловей... в разлуке с розой... сел на кучу сора" -- и интернет подсказывает, что Заболоцкого.